你知道嗎？味醂的醂不念「ㄌ一ㄣˊ」網友：奇怪的知識增加了

▲「味醂」是日式料理调味品，是一种类似米酒的料酒。（示意圖/Canva）

「味醂」是日式料理调味品，是一种类似米酒的料酒，能有效地去除食物腥味，是不少料理愛好者的必備的「神隊友」之一。近日，以拍攝美食評比、開箱影片等題材而聞名的百萬YouTuber魚乾，就特別分享了她的新發現，她表示自己凌晨想要打出「味醂」時，卻怎麼也找不到字，上網搜索之下才恍然大悟，原來 「醂」並不唸「ㄌ一ㄣˊ」（音同林），而是唸作「ㄌㄢˇ」（音同覽）。

▲魚乾上網搜尋後才得知「味醂」的正確唸法。（圖／翻攝臉書/魚乾）

魚乾日前突然透過臉書粉絲專頁發文驚訝表示「我剛剛才知道味醂的醂唸ㄌㄢˇ！！！」隨後，她在留言區補充說明道「因為我剛剛打味ㄌ一ㄣˊ找不到字，一google發現真的是不得了！奇怪的姿勢（知識）增加了！」

魚乾一番言論一出，立刻引起不少網友出沒，同感驚呼第一次知道這個字的正確念法 「長知識了」、「還真的耶！平常不會打到那個字，所以就沒發現」、「一個有邊唸邊，沒邊唸中間的概念」、「不是林嗎！！我都直接念日文的みりん」，逗趣貼文意外掀起熱議。

 ▲魚乾上網搜尋後才得知「味醂」的正確唸法。（圖／翻攝臉書/魚乾）

「味醂」一詞源自日文みりん（唸作Mirin），而「醂」本身則唸作「ㄌㄢˇ」，因此有網友認為「照日本發音唸就好，不然味ㄌㄢ，我看不要說日本人聽不懂，台灣人也聽不懂這複雜的中文字發音」、「『味醂』兩字就是日文漢字。日文漢字中的『醂』和華語中的『醂』就是兩個不同的字，它們只是寫法一樣，但是就是不同的字，它們來自不同的語言」。