箱子驚見「9個中文字」他po圖求翻譯，網笑翻：國文老師看到要哭了

▲箱子驚見「9個中文字」他po圖求翻譯，網笑翻：國文老師看到要哭了。（圖/翻攝臉書/爆廢公社二館）

說好的大腦能自動排序呢？日前就有一名網友發文分享，自己在路上看到一個大箱子，上頭就寫著9個中文字，雖然9個字分開都看得懂，但組合起來卻還以理解其中含義，只好求助網友解答，網友見狀紛紛笑翻直呼 「國文老師看到都哭了」！

該名網友在臉書社團「爆廢公社二館」貼出一張照片，從照片中可以見到一個大紙箱上面寫著9個紅字，由上至下、由左至右依序是「加、跑、者、勿、分、拿、專、用、水」，不過原PO卻直言自己完全看不懂箱子想要表達的意思，因此好奇發文求救「我真的看不懂...誰可以幫忙翻譯一下？」

照片曝光後瞬間引發網友熱議，紛紛笑稱「智商堪憂，生在台灣，國字寫不好，邏輯也很差」、「故意的啦～等你看懂，我都跑到終點了」、「上面的每個字我都懂，可是他們湊在一起我卻看不懂」、「不知道為什麼越看越生氣」、「我再念下去，憂鬱症都起來了」、「國文老師是體育老師客串的嗎？」、「句子本身有問題我組不起來」、「國文老師看到都哭了」。

也有人當柯南分析，「加跑者勿分/拿專用水 這人有事嗎？要寫也不寫好一點」、「跑者專用加分水，勿拿 跑者拿了會扣分的」、「跑者加分勿拿專用水」、「有些字被原本有膠帶的地方撕掉了」、「這國文有國小畢業嗎？加分水，跑者專用，勿拿」。

原PO最後則解答，「原來是『加分跑者專用水，勿拿』」。