求翻譯！老師聯絡簿留言「爸爸看嘸」網友驚：是失傳的彈簧字體

聯絡簿的存在不僅能夠讓學生紀錄學習，也是父母與老師溝通的橋樑。不過，最近卻有網友因聯絡簿傷透了腦筋，完全看不懂老師在聯絡簿上所寫的字，PO上網發文「求助網友翻譯」！這名老師「充滿藝術感的字體」，也引起網友熱烈討論。

▲老師的字跡引來網友眾說紛紜。（圖／翻攝自爆廢公社）

一名爸爸在臉書社團《爆廢公社二館》發文，女兒的代課老師在聯絡簿上寫了一段話，但他只看得懂「10/5前」還有「回」幾個字，其他完全看不懂，左看右看猜了很久還是沒有解答，於是上網求助網友。

對此，網友也開始猜測老師的留言究竟是什麼？有神人表示，「老師的意思應該是：流感疫苗接種意願書請10月5號前繳回」。

不過，大家看到老師的字跡，似乎也不在意究竟是要傳遞什麼消息，而是把重點放在「這老師肯定是醫學系的」、「是流傳已久的彈簧字體」、「難怪我兒子的老師都用印的，就是怕字跡被拍下來上傳吧」；另外也有網友開玩笑表示，如果自己是家長，會要求老師罰寫！但也有網友跳出來表示，「當老師同樣的話寫30次的時候，都會這樣手軟。」