去旅遊鬧烏龍！手機翻譯「石榴汁跳出手榴彈」　5名武裝警衝進逮捕上銬

許多人到國外旅遊時，最怕語言不通，好在現在有各種手機翻譯軟體供下載，讓人可以輕鬆對話或找到自己想要的資訊。不過，36歲的亞塞拜然男遊客到葡萄牙里斯本旅遊時，使用手機翻譯軟體點餐，怎料輸入俄文的「石榴」竟被錯誤翻譯成「手榴彈」，結果當場遭5名武裝警察壓制帶回警局偵詢，令他相當無奈。

▲ 男遊客在餐廳點飲料時，手機翻譯軟體誤將俄文的「石榴」翻譯成「手榴彈」，連累他當場遭武裝警察壓制帶回警局偵詢。（示意圖／ENews）

根據葡萄牙媒體《Correio da Manhã》報導，該名男遊客會說俄語，10月27日前往葡萄牙首都里斯本餐廳用餐時，突然想喝一杯石榴汁，於是在手機翻譯軟體打上俄文的「石榴」再翻譯成葡萄牙文，接著在餐巾紙上寫下翻譯後的單字，並交給服務生。

沒想到，俄國因「石榴」與「手榴彈」外觀相似，單詞也十分相似，導致翻譯軟體無法區別2個單字的不同，不慎將俄文的「石榴」錯誤翻譯成葡萄牙文的「手榴彈」，讓服務生誤以為遭到炸彈威脅，嚇得立刻報警。

5名武裝警察獲報後，第一時間衝進餐廳，將該名男遊客包圍並當場壓制上銬，再將他帶回警局偵詢，經檢警赴其住宿地點搜查後，確認他並未攜帶任何武器，才發現是一場大烏龍，最後將他釋放。