麝香葡萄也有山寨版！中韓大量翻種「便宜3倍」賤賣　害日本年虧20.7億

日本「晴王麝香葡萄」（Shine Muscat）憑藉著獨特的香氣、飽滿的果實和甜美的口感，一直被視為頂級水果，並在東京的百貨公司售價高達每串超過3千台幣。然而，近年來這種珍貴的葡萄品種卻在中國和南韓被大量翻種，導致市場上出現大量價格較低的仿製品，使日本的「晴王麝香葡萄」面臨銷售壓力，不僅一年損失超過100億日圓（約新台幣20.7億元），也讓日本面臨果品智財權保護困境。

▲日本晴王麝香葡萄遭中韓翻種，一年損失超過100億日圓。（圖／翻攝福島市觀光網站）

《法廣》引述《法新社》報導，「麝香葡萄」是日本科學家花費超過30年才研發出的品種，其特殊的香氣和甜美的口感，使其在日本國內外都受到廣大消費者的喜愛，是日本最頂級的葡萄品種之一，在東京百貨商店街上，一串市價可高達1百美元（約新台幣3147元）。一名在長野縣上田市種植麝香葡萄的果農中村由紀，原本打算將麝香葡萄出口到香港或泰國等地方，卻意外從網路發現來自中國和韓國「山寨版」的晴王麝香葡萄，且售價還比日本便宜得多。

中國和韓國將麝香葡萄成功翻種到各自的國家，生產出外觀和味道幾乎一樣的葡萄，儘管品質仍稍遜於日本原產，但「正版麝香葡萄」的價格卻是「山寨版」的兩到三倍，使得部分消費者在採購時，會選擇這些價格較低的仿製品。事實上，早在2016年中國就出現過第一個山寨版「晴王麝香葡萄」，甚至一度改名為「陽光玫瑰」、「香印翡翠」進行販售，日媒也曾報導「在日本高級百貨公司內，這種麝香葡萄1公斤要價1萬日圓以上，但到了中國，1公斤只要400到600日圓」。

▲由於日本沒有在國際規則規定的期限內在海外申請專利，導致日本沒有合法途徑強迫中國或韓國停止種植「晴王麝香葡萄」或支付智財權的使用費。（示意圖／Canva）

報導指出，由於日本沒有在國際規則規定的期限內在海外申請專利，導致日本沒有合法途徑強迫中國或韓國停止種植「晴王麝香葡萄」或支付智財權的使用費用，而這種情況也促使日本麝香葡萄的種植者面臨銷售壓力，甚至有種植者表示，他們擔心即使努力增加產量，也難以在有中國和南韓的競爭下銷售出去；由於中國有著非常嚴格的檢疫規定，日本無法將葡萄出口到中國，但如果中國承認日本具有「晴王麝香葡萄」的專利權，每年可能需要支付給日本超過100億日圓（約新台幣20.7億元）的權利金。

據了解，為了避免其他農產品品種流出國外，日本已在去（2022）年4月，將修改後的《種苗法》上路實施，若未經許可在指定區域外培育新品種，或者在境外擅自生產或銷售該新品種，將被處以最高10年的有期徒刑、最高1000萬日圓（約新台幣207.4萬元）的罰款。與此同時，當局也開始嘗試用DNA分析找出複製品，日本農研機構島田武彦表示，晴王麝香葡萄有獨有的基因序列「所以我們可以檢查葡萄是否有這樣的序列，確定它是不是晴王麝香葡萄」。

事實上，除了晴王麝香葡萄外，日本原產的草莓、櫻桃、柑橘等新品種，也都沒有在海外申請專利，現在也可在中韓以及澳洲等地發現翻種現象，這也使得他們意識到智財權的重要性。對此，日本農業機構也坦言，農民對「知識產權」的認知仍需加強，目前他們正努力讓中國承認日本具有麝香葡萄的專利權，一旦成功，日本未來每年預計可獲得超過百億日圓（約新台幣20.7億元）的特許權使用費。