《冰雪奇緣》簡單可愛的童話故事

本文轉自《火行者的電影部落格》

《冰雪奇緣》上映有一點時間了，要看可能要動作快點，且有中文版和英文版，所以能選的場次更有限。當然我都是看英文版，畢竟聲音也是原作的一部份，但若有要帶不太會看字幕的小朋友的考量那就另當別論了。
　
說適合帶小朋友，並不表示《冰雪奇緣》的「幼稚」，而是說，它的題材雖然有轉折但簡單容易懂，有基本的人性但不會搞得很複雜或是需要同理心去體會，都是很明白的表現出來的，即使沒有什麼社會經驗的小朋友都能夠懂。片子也有正面的訊息，是的，善有善報、惡有惡報，真愛存在，且該在一起的人一定會在一起。所有的設定很明顯是以小朋友為市場的童話故事沒錯，可是像《冰雪奇緣》這樣子的電影，就連大人們也可以看得很開心、很愉快，甚至覺得有些溫暖。
　

 
《冰雪奇緣》除了一般的城堡、公主童話故事以外，還加上了一隻雪人角色，我覺得這個角色的作用蠻大的，它沒有其他角色之間的「利益關係牽扯」，被定位得很單純，雖然算是個丑角，大部份的時間在搞笑，卻也很真誠的喜歡、關心它的朋友們。
　
另外我也喜歡《冰雪奇緣》當中的一個觀念，愛並不會改變一個人的，人很難改變，但愛可以把他美好的一面帶出來。同樣是用愛來當作中心的童話，這種角度我會覺得更成熟一些。雖然片中還是很單純的善惡分明且邪不勝正，但童話嘛，本當如此，反而是在同類型的童話之中，《冰雪奇緣》會更老少咸宜。看這種電影，本來就該帶著看童話故事的心情去看，不需要去計較為什麼這個國家的政策如何如何、或是誰的計謀如何如何，看童話不是來追究合理性的，而是讓自己回歸到我們小時候曾經相信過的那些美好。
　

 
不過還是有一點小可惜的語言隔閡，片中有個角色是Duke of Wesleton（那個字要用德語發音的），老是被唸成Duke of Weasel Town（Weasel是狡猾的人），中文字幕有努力去仿這個笑點了，但和原文的感覺還是有差。
　
另外，歌曲的部份，好聽且唱得非常棒（英文版），我知道有些人並不喜歡片中的角色突然就唱起歌來，把心中的OS都唱出來，但《冰雪奇緣》中的歌真的不錯，且也不會唱個不停，就把那些場景當作歌舞劇來看待吧。
　

 
《冰雪奇緣》是一部很好看的童話故事，但請記得要用童話故事的標準去看它，也就是對角色、背景等等的設定，別用複雜的成人電影來評斷了。偶爾調劑調劑，輕鬆看一部好笑、簡單、又正向的動畫，讓自己也返老還童一下。或許在紅塵中打滾太久，已經讓我們無法如此單純的去付出、去愛，但我並不覺得這些童話故事的想法真的就只是童話，在每個人的內心深處，多多少少應該都還是有著這樣子的嚮往，即使不能在現實中完全付諸實現，或許因為很多的原因而埋藏起來了，但就算是只是有那麼一點點天真的傻勁，也是多帶給身邊的人一點點的溫暖，不是嗎？
　
　
火行分說　　滿分10
–分說，不分說，由分說！
　
老少咸宜　★★★★★★★★★☆
動畫效果　★★★★★★★★☆☆
雪人　　　★★★★★★★★★☆
正面想法　★★★★★★★★☆☆
童話度　　★★★★★★★★★☆
真實複雜　★★☆☆☆☆☆☆☆☆
可愛度　　★★★★★★★☆☆☆
歡樂度　　★★★★★★★☆☆☆
天真度　　★★★★★★★☆☆☆
題材　　　★★★★★★★★☆☆
音樂　　　★★★★★★★★☆☆
創意　　　★★★★★★★☆☆☆
配音　　　★★★★★★★☆☆☆
　
　
文／ 火行者 firewalker
　
　
《冰雪奇緣》電影預告