打造離島家鄉的世外天堂

隱沒海天之間與大地一同呼吸光合生活宅

大部份都是屋主陳媽媽居住於此，另還有兩位兒子與一位女兒，則是平常假日或休假期間也會帶家人或朋友回小琉球，共同幫忙「山邑家」民宿的相關事宜。

People. 屋主陳媽媽與三名兒女，4人

House. 約52坪

Land. 約42坪

屋主這樣說

為了能讓媽媽接下來的退休日子能過得愜意，並且保有屬於她個人的生活重心， 於是，屋主的兒子陳英傑選擇回到屏東小琉球，替她蓋一座兼顧半自住、半營業的民宿建築名為「山邑家」，一來讓媽媽回到熟悉的環境生活，二來也讓這棟建築創造自住之外更多的價值。

回鄉造屋，創造自住之外更多的價值

退休回鄉過生活，似乎是現在不少人選擇的一種生活方式。本案屋主陳媽媽（陳洪錦綢女士）的兒子陳英傑談到，為了讓媽媽的後半生活能過得更無虞、愜意，便決定在小時候居住的舊址重新蓋一棟房子，一來既能讓媽媽回到熟悉的生活環境，二來多數親戚仍居住於此，彼此也能有個照應。」陳英傑希望媽媽回鄉後，仍能夠保有自己的生活重心，再加上那個時期的小琉球正掀起蓋民宿風潮，於是，這棟造屋計劃，便從單純的住宅改為半自住半營業的民宿形式。正巧，境衍設計事務所建築師林柏陽與陳英傑是大學同學，便特別委託他規劃這項設計案。

陳英傑談到，既然建築是作為半自住半營業的民宿形式，整體的建築便希望能跳脫過去熟悉的透天或街屋形式來做規劃，從外觀讓人產生好奇感，也進而對民宿產生住的「想望」。其次則是基地位置處於小琉球地勢上相對較高的地方，從基地向外看出去景觀相當的不錯，在者，當地氣候炎熱，多數居民喜歡在半戶外空間喝茶、聊天，提出需求時，除了多製造一些半戶外空間，同時也期盼能將景觀融入到建築物內。

設計轉個念，得到的比預期多更多

整棟民宿最後選擇以鋼構為主，並由3棟具不同斜度屋頂的建築物所構成，獨特建築工法和造型，在純樸的當地的確也造成了話題，陳英傑不諱言一度還很擔心母親會抗拒這樣的設計，「隨民宿經營一段時間後，陸續從來訪旅客的反應中，媽媽漸漸放下她擔心也改變了想法，進而從接受到喜歡這棟建築，這是當初所沒有預期到的事，⋯⋯」。

除此之外，整體建築的外觀設計和空間規劃，也遠比預期要來得好， 「當初造屋，只想賦予媽媽更愜意的生活，並想從設計扭轉建築過去填滿的觀念，沒想到，單純設計上的一個轉念，不僅帶給我們更多生活上不一樣體驗，也替我們創造與空間之間的使用驚艷⋯⋯」。

climate 氣候‧ 條件

春夏平均溫度：26℃∼29℃

秋冬平均氣溫：25℃∼28℃

相對高度：20M

年平均雨量：1000毫米

高低風口量體不僅提升室內通透性，更造就了如山稜線般的建築外觀。

本區地處亞熱帶氣候，屬於溫暖偏乾燥的氣候型態，因冬季不會受東北季風吹襲影響，整年四季氣溫變化較小。

當地到了夏季雖太陽大，但強勁南風吹來仍相當涼爽，故在地居民喜歡在半戶外空間聊天，設計時也有將此特性考慮進去，以對應日常的生活需求。

Location 地理‧ 環境

位處於小琉球地勢來說相對比較高的地方，從基地看出去景觀相當的好，能把海景盡收眼底。

屋型中特殊開口設計，促使每個房間通風舒適，克服高溫悶熱的熱帶氣候。

建築中做了不同向度與尺度的開口，可以讓室內空間有著良好的通風對流，也能作為欣賞室外海景的視覺角度。

當地氣候炎熱， 藉由不同高低風口所形成的建築，除了提供最佳的觀景角度外，也能將風引領入室， 製造空氣流動且也有助於提升室內的通透性。

2.5層的建築物以鋼構為主，結構中除了使用混凝土沙進行灌漿外，還運用了樂土做了粉刷處理，讓建築材料能回歸最單純的語彙與模樣。

建築師這樣做 訪 林柏陽建築師

Ｃ型鋼顛覆傳統建築的想像

境衍設計事務所建築師林柏陽回憶，「這是棟位在屏東小琉球的房子，當初決定在此造屋，光是建築結構形式就構思了很長一段時間。在新舊熟悉的結構形式中做抉擇，也在技術工法的配合性、運用性、適應性上做思量。」曾經考慮過鋼筋混凝土結構，但最後決定以鋼構為主軸，並以C型鋼複合材料組合出這棟建築體，主要在於C型鋼料相較容易透過海方式運送至當地，加上結構體系為運用螺絲構件組成，技術施作上也得以克服。他進一步談到，多數人總擔心鋼構建築會不夠穩固，但其實這類型的結構還是會有基礎，且會在牆面部分進行灌漿動作，而這次所使用的填充材是混凝土沙，表層再以樂土做粉刷處理，所砌成的結構體牆雖然只有10公分厚，但仍屬堅固。

由於建築座落的環境四周仍有大量既存的斜屋頂老屋，為了不破壞協調性，甚至能彼此融合，在建築形式上也下了很多功夫。林柏陽說，最後嘗試利用不同的高低風口量體，構成3棟具有不同斜度屋頂的建築物，遠遠看去能夠和諧地與周圍鄰房共存，也像極了充滿錯落高度的山稜線。細看建築結構體，林柏陽做了不同向度的開口，試圖反向操作將「觀景」行為導引至室內，「雖說小琉球當地氣候炎熱，但是，當行為移至室內，就不用擔心觀看行為會因雨季而受限。」再仔細看建築上所做的不同高低的開口，原來別無其他，是要讓使用者能順應所站的位置，觀賞到絕佳的海邊景色。此外，不同高低開口不只影響建築、觀看視線，同時牽動著室內格局的配置。生活空間重新定義，機能散落在格局的四方，空間盡可能的留白，不僅室內空間有著良好的通風對流，也刪去不必要的語彙與裝飾， 除了駐足於室內，也能多點時間走向戶外，欣賞四周自然的海邊景色。

室內以不同向度開口為核心，且將機能散落在格局的四方，讓空間盡可能的留白，以利室內能有著良好的通風對流。

來到這旅居的民宿客人，除了享受室內的舒適規劃外，也能多點時間走向戶外欣賞四周自然的海邊景色，或是與在地人交流、分享當地生活。

Data 格局‧ 費用

基地狀況：民宿（半自住半營業）

土地總面積：138㎡（約42坪）

土地規劃：73㎡（約22坪）

樓層總坪數：169.7㎡（約51坪）

格局：1F：客廳、餐廳、臥房×2、衛浴×2

 　　　2F：客廳、餐廳、臥房×2、衛浴×2

 　　　閣樓：臥房×2

建材：C型鋼複合材料、樂土粉刷、鋁窗、南方松、草皮

建造耗時：5個月（2014年1月至2014年5月）

完工日：2014年5月

Ｑ＆Ａ 問‧ 答

Q1：當初為什麼會想要以鋼構作為結構材？這會有安全上的問題嗎？

當初選擇以鋼構作為結構材，其實是在經由多項的評估後才做的決定。原曾想過以鋼筋混凝土為主，但因基地位處於屏東小琉球，考量當地氣候酷熱其適應性問題，再加上材料運送部分，以及技術工法配合性需求和預算上的考量等，最後決定以鋼構為主。整體建物以C 型鋼複合材料所構成，其方便運送外，鋼與鋼之間是運用螺絲構件所組成，大幅附低技術施作上的問題。多數人擔心鋼構安全性問題，其實在結構體的牆面部分進行灌漿動作，這是以混凝土沙作為填充材料，最後並在表層塗上樂土，如此一來雖然牆體僅10公分厚，但仍屬堅固，同時也能適應當地氣候。

Q2：建築部分作為民宿使用，但為什麼會想嘗試不蓋滿的作法？

過去，蓋一棟民宿為了追求坪數與使用效益極大化下，多半會盡可能地將室內空間運用得極致，但屋主提供了當地一個很重要的民風，那就是在地人習慣到戶外欣賞景致，到樹下乘涼、吹風和聊天，於是，在與屋主溝通設計的過程中，便決定捨棄空間做滿的想法，改以在室內創造了許多過渡空間、露台、戶外客廳等，為的就是希望來這住宿旅客，在坐在室內不同的過渡空間裡遙望遠方山景、海景，或是彼此旅人也能有多一點相互交流的機會；又或者直接走向戶外與在地景色做最近距離的接觸，認識小琉球，也認識這片土地的自然美。

Designer. 林柏陽

Office. 境衍設計事務所

http://fieldevo.wix.com/fieldevo

文章出處-文、整理／余佩樺　文字資料提供／陳英傑、境衍設計事務所　

建築設計暨圖片提供／境衍設計事務所　攝影／林柏陽

 更多內容請鎖定

在地。起厝 蓋自己的房子

地形‧氣候‧生活‧環境 依循在地風土人文，實現自地自建的自宅夢想